近日，AISSU展华国际部数媒班的同学在艺术教师的带领下，走出校园，步入一场充满想象力与未来感的艺术盛宴——前往深圳市当代艺术与城市规划馆，进行了一次深度的城市未来与艺术探索之旅。
Recently, students from the Digital Media Class of the AISSU Zhanhua Campus, led by their art teachers, stepped outside the campus and immersed themselves in an imaginative and futuristic art feast—a profound exploration of urban futures and art at the Museum of Contemporary Art and Urban Planning.
深圳城市规划展:
以“城市共生”、“城市共建”、“城市共想”为主题，深入展示深圳的山、海、河川及城市格局，让你理解自然与城市环境的和谐共存。
展馆内通过巨型LED展目、城市模型沙盘AR及大数据等高科技手段，展示深圳从边陲小镇到国际化大都市的发展历程与未来规划，是了解深圳城市发展的重要窗口。深圳的城市规划和未来科技感在这里得到了充分展现，参观者可以在这里欣赏到许多创新设计与未来展示。
Shenzhen Urban Planning Exhibition:
Under the themes of "City Symbiosis," "City Co-creation," and "City Co-imagination," the exhibition delves into Shenzhen's mountains, sea, rivers, and urban layout, offering a deep understanding of the harmonious coexistence between nature and the urban landscape.
Using high-tech methods like giant LED screens, urban model sandboxes, AR, and big data, the exhibition showcases Shenzhen's development journey from a small border town to an international metropolis and its future plans. It serves as a crucial window to understand Shenzhen's urban development. The city's planning and futuristic technological aesthetic are fully displayed here, allowing visitors to appreciate numerous innovative designs and future presentations.
步入展馆，一部波澜壮阔的深圳城市发展史诗在眼前徐徐展开，同学们瞬间被其充满未来感的流线型空间所吸引。
Upon entering, a magnificent epic of Shenzhen's urban development unfolded before the students' eyes, instantly captivating them with its futuristic, streamlined spaces.
同学们兴致勃勃地体验各个互动环节，感受科技与艺术融合的奇妙。
They enthusiastically engaged with various interactive installations, experiencing the wonder of technology and art merging.
这种沉浸式的体验，让同学们更直观地感受到深圳的规划智慧。
This immersive experience provided an intuitive feel for Shenzhen's planning wisdom.
艺术教师们全程进行专业而生动的讲解，引导同学们欣赏艺术的形式之美，也深入剖析了其背后的文化内涵与设计逻辑。
The art teachers provided professional and vivid explanations throughout, guiding students to appreciate the formal beauty of the artworks while also delving into the underlying cultural connotations and design logic.
从一件装置艺术的创作理念，到一座城市规划的可持续性思考，老师们的讲解为同学们打开了多维度的思考空间。
From the creative concepts behind an installation piece to the sustainable thinking in urban planning, the teachers' insights opened up multi-dimensional thinking spaces for the students.
“光・透明・反射”展：
本展览是享誉全球的机械美学传奇艺术家——空山基（Hajime Sorayama）迄今为止在华南地区最大规模的个展，集中呈现了其自20世纪70年代末至今横跨半个世纪的80余件作品，涵盖绘画、装置、雕塑及新媒体视觉影像等多种媒介表达。
空山基不断突破视觉错觉的极限，创造前所未有的表现手法。他笔下的人物、动物、恐龙等与机器相关的形象，构建出超越生物身体性的未来假想世界，引导观众思考智能、身体与时间的命题：科技是否能带来超越身体极限的永生？未来的人工智能是否会与人类共存？他的作品仿佛一场视觉哲学的提问，激发无尽想象与创造力。
"Light · Transparency · Reflection" Exhibition(Hajime Sorayama):
This exhibition is the largest solo show in South China to date by the globally renowned legendary artist of mechanical aesthetics, Hajime Sorayama. It presents over 80 of his works spanning half a century from the late 1970s to the present, encompassing various mediums such as paintings, installations, sculptures, and new media visual works.
Sorayama continuously pushes the limits of visual illusion, creating unprecedented expressive techniques. The machine-related imagery of figures, animals, dinosaurs, etc., in his work constructs a hypothetical future world that transcends biological physicality, guiding viewers to ponder propositions of intelligence, body, and time: Can technology bring immortality beyond physical limits? Will artificial intelligence coexist with humans in the future? His works act like a series of visual philosophical questions, stimulating endless imagination and creativity.
同学们纷纷用镜头，定格下空山基作品中令人震撼的光影与未来之美。
The students eagerly captured the stunning light, shadow, and futuristic beauty of Sorayama's works with their cameras.
这些影像，不仅是作业的素材，更是青春视野与艺术初心的珍贵存档。
These images are not just material for assignments but precious archives of youthful perspective and artistic aspirations.
观展不仅是“看”，更是“参与”和“感受”。
Viewing the exhibition was not merely about "seeing" but about "participating" and "feeling."
1
郑宇欣：深圳城市规划馆犹如一本立体的城市之书，动态沙盘与光影交织，铺开从小渔村到国际都市的轨迹——从蛇口工业区到前海自贸区，每一处细节都蕴藏着敢闯敢试的精神。随后空山基的雕塑更让我驻足，金属光泽冷冽流动，线条勾勒出未来形态，这趟旅程不仅拉近了我与城市的距离，更推开了审美新世界的大门，对我日后创作作品集有很大的启迪。
Zheng Yuxin: The Museum of Contemporary Art and Urban Planning is like a three-dimensional book of the city. Dynamic sandboxes intertwined with light and shadow trace the path from a fishing village to an international metropolis—from the Shekou Industrial Zone to the Qianhai Free Trade Zone, every detail embodies the spirit of daring to venture and experiment. Subsequently, Sorayama's sculptures made me pause; the cold flow of metallic luster and lines outlining future forms. This journey not only brought me closer to the city but also opened the door to a new aesthetic world, greatly inspiring my future portfolio creation.
2
杨雅兮：本次观展之行，令我深感科技与创意的力量。在规划馆，通过深圳的过去与未来，洞察城市发展逻辑；在空山基展，巨型机械姬融合冷硬金属与柔美曲线，展现了震撼的机械美学。
Yang Yaxi: This visit deeply impressed me with the power of technology and creativity. At the planning museum, I gained insight into the logic of urban development through Shenzhen's past and future. At the Sorayama exhibition, the giant mechanical goddesses, blending hard metal with soft curves, displayed stunning mechanical aesthetics.
3
方 媛：此次参观深圳城市规划馆与空山基展，令我收获颇丰。规划馆的数字艺术，将深圳的腾飞历程生动再现，使我身临其境地感受到城市发展的磅礴力量；空山基的作品则**融合科技与艺术，带来强烈的视觉震撼。此行突破了书本的局限，让我在真实场景中触摸历史、感知创意，获得了课堂上难以触及的知识与视野。
Fang Yuan: Visiting the Museum of Contemporary Art and Urban Planning and the Sorayama exhibition was immensely rewarding. The digital art at the planning museum vividly recreates Shenzhen's soaring development, allowing me to feel the immense power of urban growth firsthand. Sorayama's works perfectly fuse technology and art, delivering a strong visual impact. This trip broke through the limitations of textbooks, letting me touch history and perceive creativity in a real-world context, gaining knowledge and perspectives hard to acquire in the classroom.
4
刘 畅：在技术飞速迭代的时代，效率与力量并非**追求。科技如双刃之剑，赋予我们便利的同时，也可能消磨那些人性中弥足珍贵的特质——共情、温度与诗意。这些机械人偶，恰是未来世界的一面镜子，映照出我们对技术与人性的深刻反思。
而这次展览的的力量正在于此：它跨越时空的界限，以独特的表现形式触动心灵，激发我们对未来的想象与思考。引领我们在科技的浪潮中，始终不忘守护那份属于人性的光芒与温度。
Liu Chang: In an era of rapidly iterating technology, efficiency and power are not the only pursuits. Technology is a double-edged sword; while granting us convenience, it might also erode those precious human qualities—empathy, warmth, and poetry. These mechanical dolls are precisely a mirror of the future world, reflecting our deep contemplation on technology and humanity. The power of this exhibition lies exactly in this: it transcends temporal and spatial boundaries, touches the soul with its unique forms of expression, and stimulates our imagination and thinking about the future. It guides us to always safeguard that human light and warmth amidst the wave of technology.
5
王思涵：这次沉浸式的艺术之旅，让我们领略了深圳这座城市二十四小时的生命律动，从晨曦到深夜，从山海到街巷，地形沙盘与创意剪辑让我们直观地感受到一座城市的呼吸与生长。随后我们走入画作世界，不同风格的艺术家以笔触与色彩为语言，诉说他们对世界的感知与表达。最后一站的人体科技模型区尤为震撼，那些融合机械结构与人体透视的模型，不仅帮助我们更好理解形体与空间，更为我们的作品集创作提供了新的视角与灵感。
Wang Sihan: This immersive art journey allowed us to appreciate the 24-hour life rhythm of Shenzhen. From dawn to late night, from mountains and sea to streets and alleys, the topographic sandbox and creative editing let us intuitively feel the breath and growth of a city. Then we stepped into the world of paintings, where artists of different styles used brushstrokes and colors as their language to express their perception and interpretation of the world. The final stop, the human body technology model area, was particularly shocking. Those models integrating mechanical structures and human anatomy not only helped us better understand form and space but also provided new perspectives and inspiration for our portfolio creation.
6
李予曦：此次展览对于我来说是一次关于艺术可能性的思想启发。它以科技为媒介拓展表达的维度。离开展厅后，那些机械与色彩交织的图像仍在我的脑海中回响，激励着我以更开放的视角去理解创作、想象未来——艺术从来不只是再现现实，更是照亮未知的镜与窗。
Li Yuxi: This exhibition was an inspiration regarding the possibilities of art for me. It uses technology as a medium to expand the dimensions of expression. After leaving the hall, those images interwoven with machinery and color continued to resonate in my mind, encouraging me to understand creation and imagine the future with a more open perspective—art is never just about reproducing reality; it is the mirror and window that illuminates the unknown.
7
林炜程：此次观展活动不仅为我要创作的作品集带来了丰富的视觉灵感与结构启发，也让我重新认识到深圳这座城市的蓬勃潜力。在这里，特别感谢艺术老师的细致讲解，他们对作品背景与艺术语言的剖析，让我们得以超越表象，真正读懂空山基背后的创作哲学与情感表达，使这次观展成为一次深刻的学习与审美体验。
Lin Weicheng: This viewing activity not only provided rich visual inspiration and structural insights for my portfolio creation but also made me re-recognize the vibrant potential of Shenzhen. Here, I'd like to specially thank the art teachers for their detailed explanations. Their analysis of the artwork backgrounds and artistic language allowed us to look beyond the surface and truly understand the creative philosophy and emotional expression behind Sorayama's work, making this visit a profound learning and aesthetic experience.
探索永无止境，成长正在发生。前沿的艺术作品与前瞻的城市规划，极大地冲击了同学们的固有认知，激发了他们的创造力与审美感知力；同时，此次艺术之旅，同学们在共同的探索与交流中，增进了彼此之间的了解，收获了更深厚的友谊。
Exploration knows no end, and growth is happening. The cutting-edge artworks and forward-looking urban planning greatly impacted the students' preconceptions, stimulating their creativity and aesthetic perception. Simultaneously, during this art journey, students enhanced their understanding of each other and forged deeper friendships through shared exploration and communication.
学校将持续为学生提供多元化的学习平台，让教育在更广阔的天地间生根发芽，让同学们真正切身感受到知识在真实世界中的应用与联动。
The school will continue to provide students with diverse learning platforms, allowing education to take root and sprout in broader horizons, enabling students to truly experience the application and interconnection of knowledge in the real world.
